添加收藏 联系方式
首页
如何学英语
英语语法
英语初级
英语小说
趣味英语
听歌学英语
电影学英语
 您当前位置:免费学英语 -> 听歌学英语-> 英文语音
在线英语广播
放大字体显示 缩小字体显示 打印文章
V O A Voice of America

十二生肖在英语中的寓意
鼠——Rat 英语中用以比喻讨厌鬼,可耻的人,告密者,密探,破坏罢工的人;美国俚语指新学生、下流女人。 当看到smell a rat这一词组时,是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争。rats desert a sinking ship(船沉鼠先逃,这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。)

牛——Ox 涉及“牛”的汉语成语很多,如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表达方式则不多。用Ox - eyed形容眼睛大的人;用短语The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上。

虎——Tiger 指凶恶的人,虎狼之徒;英国人指穿制服的马夫;口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。

兔——Hare 在英国俚语中,hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有:make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。在讨论中提出枝节问题。 例如:You start a hare ever time at the meeting.每次讨论你都提出与题无关的问题。 英语中有许多关于兔的谚语,如: 1. First catch your hare.勿谋之过早(意指:不要过于乐观)。 2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好(意指:不要耍两面派)。

[本文共有 3 页,当前是第 1 页] <<上一页 下一页>>

热门文章
·英语新闻周报
·英语口语-见面、分手时
·丘吉尔著名演说-鲜血辛劳眼泪与汗水
·英语口语-内心表白
·Do not wait...
·英语口语-商量
·英语口语-商谈
·英语口语-提出要求
·英语口语-随意的谈话
·在线英语广播
·英语口语-在家中
·英语口语-电话
·The Most Beautiful Heart
·英语口语-恋爱和结婚
·英语口语-在工作单位
相关主题
  • 上帝是个女孩
  • Yesteday once more-昨日重现
  • Whatever Will Be, Will Be
  • Close To You
  • A Thousand Miles
  • 打印  刷新   返回顶部  关闭